无意中刷到一个视频：满头银丝的熊美玲深情款款地唱着一首既熟悉又陌生的台语歌，《秋离》。
我熟悉这首歌，因为它的旋律就是我非常欣赏的《哭砂》，然而这首《秋离》却是台语歌。
《哭砂》这首歌在1990年红极一时，甚至还夺下第三届台湾金曲奖最佳作曲人奖。
《秋离》则是熊美玲为了兑现与亡夫林秋离生前的约定而特别录制的一首歌。台湾著名音乐人林秋离，于2022年12月因为肝脏衰竭离世。
首次聆听《秋离》就被歌词深深打动，无限感触涌上心头，因为歌词把许许多多鲜明的画面显现在我脑际，我自然而然地想象着一个女人在失去她十分依赖的丈夫之后的种种悲伤与思念。
允许我献丑把领会到的台语歌词用中文写出来跟大家分享：
你说你要等秋天离开，
为何却没交代你去了哪里？
12月的窗外越来越冷，
我只能揽着你盖过的那件被单。
一手提着拖鞋，一手牵着我走，
回头醒来发现房间里怎会只有孤单单我一人。
眼睛一眨，一切像电影，花开花谢
剧情可会不会按照我们两人的期望一直演下去？
我一个人走在我们曾经一起散步的海岸，听着海浪的声音，
走在你曾走过的海沙上，也算是一种陪伴吧？
风吹来的沙，带来了我们过去的欢笑声，
让我不再感到孤单。
风吹来的沙，飘到遥远的地方，
依然是我两最美丽的一段。
我要为你写一首情歌，第一句就是要唱出你的名字。
风吹来的沙，全都渗透进我的内心深处，
才不会害我眼睛被沙弄到流泪。
风吹来的沙，都是我们的命运，
两人之中一定要有一人必须说：“一路走好”
风吹来的沙，冥冥在哭泣，
难道早就预言要分离？
歌词第四句“我只有揽着你盖过的那件被单”是那么鲜明感人。曾经同床的夫妻，如今只剩孤单单一人，寒冷的夜晚，就只能抱着伴侣曾经盖过的被单，希望里面还残留着对方的体温。词人简简单单用了再寻常不过的被单，却能衬托出恩爱夫妻之间的思念。
接下来的一句，“一手提着拖鞋，一手牵着我走” ，让我想象一个画面：一对恩爱夫妻光着脚在沙滩上散步，丈夫一手拎着拖鞋，一手牵着妻子慢慢走着。。。然而当妻子“回过头醒来却发现房间里怎么只有她孤单单一人”？原来妻子又梦见了与丈夫过去的甜蜜日子。
丈夫过世后，妻子一人只能孤单单一人去到海边散步，无奈的告诉自己，“走在你曾走过的海沙上，也算是一种陪伴吧”。
终于，妻子似乎明白了，夫妻就算再恩爱，始终还是逃不过其中一人必须先离开的命运作弄，两人之中一定要有一人必须说：“一路走好”。
歌词最后两句引用了原作《哭砂》的 “风吹来的沙，冥冥在哭泣，难道早就预言要分离？”，感觉丈夫早在33年前创作《哭砂》时，就有预感会与妻子天人永隔。
1 条评论:
请锦贵在40周年同学会与大家分享这首歌。可以叫春国、永祥、功兴等同学一起高歌欢庆。
发表评论