2011年9月30日星期五

我不想批评。。。

我真的是不想批评主办Taiping International Marathon这个赛事的单位。毕竟要主办一项竞赛的确是不简单。我们这些参赛者其实没有挑剔的选择。

不过,有一些事还是应该说出来的。如果主办单位能够听取某些善意的意见,也许在将来能够把赛事办得更完善。

我想说的是:主办跑步比赛,应该尽量从跑者的角度来做准备。把一个赛事办得像嘉年华会,有舞蹈和幸运抽奖固然可取,不过忽略了参赛者的感受却是不应该的。

想像这样的一个情况:一个勇敢挑战42.195公里全程马拉松赛事的选手,在早晨5点就开始比赛,花了将近5小时的时间,消耗了几乎是全身的精力以及凭着坚韧的意志,终于跑到了终点,可是,令人失望的是终点处竟然空荡荡的,一个工作人员都没有。没有鼓舞的掌声。没有一贯比赛中常有的奖牌。甚至可以说是没有一个主办单位的工作人员留意到这个选手的到来。更可悲的是,这个选手双腿严重抽筋,举步维艰地想要把疲惫的身躯“拖”到终点线去。没有医药救护人员来扶持。什么都没有!


 我们几个正在等待颁奖典礼的选手忽然转身看到了这一幕,纷纷跑去协助这个跑者。有的拿饮料。有的忙着慰问。有的忙着寻找救护人员。这个选手终于不支倒地不起。救护人员这才出现,为他推拿按摩。可是,主办单位似乎完全没有察觉场地上发生的这件事。

如果换成我,我会失措。我会失望。极度失望。可能就此对马拉松赛失去信心。

2011年9月29日星期四

《独立新闻在线》- 山埃采金,可怕吗?

《独立新闻在线》- 山埃采金,可怕吗?

【拯救马来西亚委员会】在劳勿进行反山埃冶金运动的人士,最常被人问起的其中一个问题,也许就是这句“山埃,真有那么可怕吗?”


问的人,有的对山埃认识不足,希望从委员会成员的口中知多一点点,有的借山埃向对方发难,不论提问者的动机是甚么,山埃对空气、水源及环境造成的伤害磬竹难书,对与大自然生共存的人类就更加不用说了。

勞勿居民相信她們身上的症狀與冶金活動有關。

劳勿武吉公满反山埃采金委员会发布的消息显示,山埃泄漏影响事大,可以造成整条河流的鱼类几乎难逃死劫,以1992年美国卡洛拉多西南部发生的氰化钠泄漏为例,Alamoso27公哩的鱼类和其他河流的生物全部死亡,当局净化河流的成本高达1亿5000万美元。

此外,山埃在酸性(Acidic)情况下可以形成氰化氢(Hydrogen cyanide),并通通过空气扩散。人类透过呼吸空气、饮水、吃食物或接触含有氰化物的土壤,就会接触到氰化物,而一旦接触到这些有毒物质便会心跳加速,失去知觉,呼吸衰竭进而死亡,而小孩与孕妇将首当其冲。

一旦发生山埃泄漏,遭污染的河水流向双溪冬后向双溪立卑,届时不只劳勿3000 多居民的生命将受到威胁,立卑县一带的居民也难逃一劫。

《地球宪章 》的落实和执行,人民的意愿受到尊重,可以令受到威胁的生命逃过一劫!

2006年10月1日,金矿公司与武吉公满村委会在一家餐馆聚餐会面,席间公司负责人向与会者展示州政府发出的山埃冶金批准信,并宣称山埃冶金法不会影响居民的健康,试图要居民相信山埃冶金法是安全无害的。

村委会向居民传达听说的“山埃不影响健康”的讯息时引起一阵热议。一些居民上网搜寻资料,发现山埃是一种致命的化学物质,于是寻求环保组织大马自然之友协助,发起反山埃运动。

武吉公满住上400多户人家,人口约有3000人,素来过着平静生活的居民自然不愿看到自己的家园与山埃为伍,也不愿看到劳勿居民遭受山埃一旦泄漏或因人为疏忽或天然灾变所造成的祸患

所以他们通过行动“抗山埃,保家园”,进行不懈的抗反山埃抗争,反山埃委员会成员更站在前线,领导居民齐声向山埃说不。

聆听,《地球宪章》的号角而今吹起,“尊重和关心生命共同体” 已不再是挂在口角上的浮夸之词,直叫劳勿居民太沈重的山埃,也不应再在今天成为居民申诉的议题了。


作为生命共体,我们是不是该共同对公害省思,为一个美好的明天而努力?

2011年9月28日星期三

那一夜,我们回味童年。。。

在太平参赛的前一个夜晚,我们来到Larut Matang的华人村子享用海鲜晚餐。

餐后闲来无事,在该处街道闲逛。正巧遇上了村民庆神诞,狭窄的街道一旁搭起了戏台,上演着潮州大戏;街道一旁的锌板棚下则摆着一摊摊伴随大戏常有的小食摊,卖着卤肉、四果汤、咸粥。。。

顿时儿时的记忆涌现。啊!多少年没有站在戏台下看大戏了?儿时随着母亲到住家附近的戏台下,母亲专注地看着大戏,我的眼珠则只顾着往各个食摊瞄,希望母亲大发慈悲,买个芝麻或是麦芽糖什么的来止一止嘴馋。当然,失望几乎是每一回的结局。不为什么,只因为家贫。

时代进展快速,今日槟城的大戏台下观众寥寥可数。可是在这个还没有被发展巨轮蹂躏的村子,看戏的观众还可真多。槟城人喜欢的是贩卖性感的现代歌舞团。

潮州大戏也必须使用科技,在舞台旁边还有字幕,把演员的对白清楚显现出来。

小食摊前的小孩,是童年时期的我的缩影?

几个四十多岁的中年人,从繁华的城市来到淳朴的乡镇,巧遇童年回忆,个个驻足张目摄取渐渐模糊的儿时片段。心情可有澎湃?

穿着《抗山埃,保家园》T-shirt在太平跑半马

短短两个星期内,我又再来到太平参加马拉松赛。

同样的伙伴,相同的寄宿处,熟悉的太平湖。

变换了的是主办赛事的单位以及赛事的路程,还有我身上穿着的衣物和心情。

我暂时“抛弃”了同伴们,不穿印着《CH85》的背心,反而套上了《抗山埃,保家园》的T-shirt。相信同伴会理解我的做法。我真的有心要把发生在彭亨州劳勿武吉公满的事件宣扬出去,让许多不知情的人们关心半岛上东海岸的某个角落发生的不幸,并给予那些努力保卫家园的无名英雄们精神上的支持。

我相信,当我默默地在太平的土地上跑着时,一定会有其他人看着我的T-shirt背后印着的字眼。期待会有陌生人趋前询问相关的事件,可惜没有。无论如何,同伴当中至少有一人显示了他对这件事故的关心。我想,这已经达到了我的意图。


相比两星期前的赛事,这次的赛事比较多瑕疵,个人的表现也不理想。

我不想在这里多批评主办单位,毕竟举办一项赛事并不是那么的容易。

就谈谈自己的表现吧。这次比赛的比较多斜坡,难度会比两星期前的赛事高一些。虽然如此,我在前面15公里的表现是十分理想的。当时我的手表显示着的平均速度是每公里5分46秒,而当时的步伐依旧稳健,不会缓慢下来,反倒是有渐渐加快的感觉。

我满心欢喜,一心相信这次很有机会跑出低于每公里5分45秒的平均速度,也意味着我可以真正地以低于2小时的时间完成21公里的半马拉松赛事了。可是,意外就在15公里处发生了。我选择不喝自备的运动饮料,却跟路旁的工作人员接来一罐不知名的“能量饮料”。这应该叫做贪心吧!抑或是“贪新”?没有见过的“能量饮料”,想要试试它的味道。于是,在跑上最后一段倾斜的高价公路时,趁着速度减缓,就把饮料喝个精光。饮料一进口,就觉得不对劲了。味道太甜了!(奇怪,我的其中一个同伴却说那个饮料苦苦的。)甜甜的液体流进胃部,立刻感到整个腹部内脏严重抽搐,很不舒服啊!那不像是要上厕所的感觉,也不是胃痛,总之就是一种好不舒服的折腾。于是,步伐节奏受到影响,心情也直线下垂,速度骤然下降。知道终点就在不远处,可是就是摆脱不了腹部的困扰。终于,选择放弃创造最佳成绩的想法,就一步一步完成比赛吧!

我身上穿的就是《抗山埃,保家园》的T-shirt.主要宣传字样印在背后,左胸前只印着“Life Above Profit”这一行英文字。

我的成绩:
时间:2小时00分38秒
路程:20.5公里
平均每公里速度:5分54秒
比赛前一晚在Larut Matang华人乡村的海鲜餐馆吃晚餐。
比赛当天等待同伴领奖时在赛会场地和其中两个伙伴合照。

2011年9月26日星期一

城中人们的对谈。。。

城中的愚民正在热烈谈论着稍微秃头的银发大官扮演圣诞老人表演万人踩单车并派发一千五百万给城中15所中学的话题。

“政府真的很慷慨啊!一间一百万哦!”

(你都傻的!钱始终是从你我的口袋里挖出来的!)

(吞了这么多哦,吐一些出来也算应该啊!)

“现在的政府开始注重华校!

(你都傻的!看看全国还有多少华校在风雨中飘摇吗?)

(这是什么年代了?还分华教、巫教、国教、印教、吱吱喳喳乱乱教?是不是在分亲生的儿子和捡来领养看了就讨厌的别人家孩子啊?)

“我们要感恩啊!”

(你都傻的!感恩?你在自我矮化啊!)

(自认奴才,就一世注定要当奴才,悲啊!)

“全部有份参加演出的学生真幸运,每人获赠一辆脚踏车啊!”

 (你都傻的!你有看到更多没有交通工具的贫困学生吗?)

(购买这些脚车的经费是不是也从我的口袋里挖走的?)


“其中一个大官真伟大!为了华教竟然牺牲自己从脚车摔马路中呢!”

“哈哈哈!谢谢呈现一幕无核榴莲从单车滚落街道的小插曲。”

我忽然想起银发大官的另外一场精彩演出《You help me, I help you》,那可是五百万的撒钱游戏哦!一起来观赏,好吗?


最后,真的拿到钱时,记得一起来听歌吧!


2011年9月24日星期六

照片分享

最近没有东西写。不对。应该说是懒得写东西。
但总不能让这园地荒芜,对吗?
就把最近从面子书上偷来的照片和大家分享。



这张图片里的每个字都很有力道。

“快乐的人都是记性不好的”。

我不必多说什么了。

第二张照片很具震撼性。看了,心会颤抖。一只瘦弱干瘪的小手,放在明显大了几倍的干净丰腴的另外一只手中,它要表达的是什么?

再细心读一读图片左下角的文字。。。you hate you life,while some people dream of having your life!

又是一阵震撼。

埋怨自己的生活不好。。。这道食物不合口胃、这件衣服不美观、这双鞋子不是名牌、妈妈总爱在耳边唠唠叨叨、学校老师给的功课这么多。。。。

可是。。。有人已经好几个星期没有进食了。有人每天裸露的身体承受日晒雨淋。有人没有了双脚。有人的双亲在战乱饥荒中丧生了。 有人连“学校”是什么都不曾见过。

接下来一张图片是地震废墟拍摄到的照片。拯救人员在拼命挖掘时发现一个女人双膝跪在地上,拱着背脊,双手支撑地面,像是在膜拜,又像是在保护着身躯下方的某件东西。女人没有了生命的迹象。拯救人员本来放弃了施救。领头人却忽然若有所悟,命令队员详细检查女人身躯下方是否还有“东西”。结果,拯救人员从女人尸体下方发现一个正在熟睡中数个月大的婴儿。。。这就是母爱!



2011年9月13日星期二

来自武吉公满的回复

汪先生,


您的来信让我们感动与激动万分!

让我们知道,在遥远的槟城,原来有个人对发生在彭亨劳勿武吉公满人民关心之至。

其实我们也很惭愧,我们又何尝不是不知不觉,后知后觉呢?如果这事情不是牵连到我们自身的健康与家园的安全,或许我们也像大多数人一样沉默。。。

古大德言:“不怕念起,只怕觉迟”。您的觉知未晚也。

当年的红泥山,今日的劳勿与关丹,明日呢?

为了不让悲剧再上演,我们必需全民联手,杜绝公害!


你说到了事情的关键点,公害的根源是不关心民瘼的滥权政府,沉默的大多数是帮凶!但很多时候沉默是因为了解不深。所以我们必须把信息传达出去让大众了解事情的真相


11月20日会参加槟威大桥国际马拉松赛是个很好的提议,筹款运动也很好,我们很愿意配合。只不过我们也对搞此类运动缺乏经验,我们可以稍后再详谈。

至于《抗山埃保家园》的T-shirt 资料我们已经发到您FB的邮箱。

任何捐款若需要收据的话,请把进款单和名字发给我们以便我们可以准备收据。

再次感谢您的支持!

2011年9月12日星期一

在细雨纷飞的太平我创下了两项个人记录。。。

好久没有 参加比赛了!                                                                  

记得今年最后一次比赛是在霹雳州的美罗,我和一群老同学参加了Bidor Half Marathon。那已经是4个月半前的事情了。        

由于我们大多数人都报名参加年尾11月20日的槟威大桥国际马拉松赛的全马项目,所以我们都选择不参加一些赛程较短的比赛。我们宁愿利用星期天的时间自己进行长途训练。其实,有一些赛事也是属于长赛程的,可是这些赛事都在外地,由于时间及工作关系,我们都没有机会参加。                                     

不过,在911这天,我们决定前往临近的太平参加Tourism Taiping Haritage Run。这是第二届的赛事,去年我们因为要参加怡保国际马拉松赛,所以选择放弃太平的赛会。后来听朋友说这个赛事很成功,于是今年就慕名前来参加。                        

一直以来就喜欢太平这个地方。无论是地名还是实际的地理环境和人情,太平就是那么吸引人!对于我这个不是那么喜欢跑山路的人来说,“太平”这个名字中的“平”字就让我安心许多了!(哈哈!说笑了!我现在已经不再害怕跑山路了! 

 果然,这是一个十分成功的赛事。主办单位十分尽责,在比赛前一天就在赛场上做准备,牺牲个人的时间,目的是为了让从各地来的选手们享受一个美好的赛会,真的很感动!赛场的布置十分有气派,显示了主办单位的认真。显然的,赛事的布置与气氛对选手来说应该占了十分重要的分量,可惜槟岛上大多数的比赛都显得比较寒酸,需要改进。



太平本来就是出了名的雨城,所以我们也预计这会是一个“潮湿”的赛事。幸好比赛当天早晨的雨势不算大,算是飘着雨丝的那种气氛吧!比赛还没开始前,大伙儿还能在雨中嘻哈拍照留念。                                                                                                
\不过当然也有一些不喜欢淋雨的朋友到处在地方避雨,连悬挂在路旁建筑物围墙上的宣传布条也被他们拿来当遮雨具!这些人当中就少不了我的几个死党同学啦!我则不畏风雨,在雨中热身走动,顺便看看众生相,哈哈!

比赛开始之际,选手们都挤到起跑线后面,希望可以抢占一点点优势。我则没有像以往那样拼命往前挤。说来奇怪,近来经过最近几个月的训练后,我好像改变了许多。以往我很在意成绩,很在意速度,所以都会尽量挤到最前线去。可是这次我的心态好像有所不同了。我的心情显得很轻松。我就站在起跑线最靠边的角落,然后站上水沟旁高凸起的石块上。目的当然是。。。。                                                                                    
抢镜头嘛!哈哈!                                                                      


整个赛事的路线算是蛮平坦的。除了在太平湖附近的监狱外面的路是山路之外(大约是5公里处),其余的路线都不会太陡峭,所以我们所有人都跑出个人半马拉松最佳成绩。               
在之前的帖文里我都说过,最近我在进行训练时,速度都很慢。有时我真的还在怀疑,我是否退步了呢?每次训练,我跑出来的成绩都很不理想,每公里的平均速度都超出6分钟半,最近几次还接近7分甚至超出7分钟呢!我多怀念前一阵子以每公里低于6分钟的时间完成21公里的表现啊!现在的我,训练连10公里的平均速度也都要用到6分半的时间呢!

还好,我的心态改变了。我不再在意这些时间速度之类的问题。慢就慢吧!最主要还是享受比赛!                                        



可是,这次在太平的赛事中,我竟然能够以平均每公里5分47秒的速度完成整个21公里的赛程!这个成绩比我之前在去年槟威大桥比赛创下的个人最佳成绩还好那么一点点啊!更重要的是,这次比赛我几乎是完全没有痛苦地完成比赛。不像去年的槟威大桥比赛,虽然是创下了个人满意的好成绩(别人也许看了嗤之以鼻,哈!),可是比赛结束后整个人好像累坏了似的。脸上的表情好像很痛苦似的。                                                

看看我在太平被那些热心朋友拍摄到的照片,我不再像以前那样苦着脸,低着头死命的完成比赛啊!下面这两张照片都是在接近终点被人拍摄到的,看看我还能露出笑容来呢!要是我肯拼一点,也许成绩会更好一点哦!可是,拼了又有何用?顶多是把时间推前几分钟,却要换来疼痛的苦果,也不能享受跑步时的快感!                                                                                        





这次太平的赛事,我不但刷新我的个人半马拉松时间(2小时02分),我还创下了另一个记录。。。这个星期的总里数竟然达到了83.99公里呢!                                                                       

2011年9月10日星期六

写给武吉公满的抗毒无名英雄的信

劳勿的无名英雄们:


我是来自槟城的汪锦贵。

我感到羞愧,因为我没有以实际行动支持你们的“抗山埃,保家园”的活动。我最多也只是把你们的部落格链接到我自己的部落格,偶尔会看看你们的帖文,了解你们的活动,也希望上我的部落格浏览的朋友会顺便浏览你们的部落格。可是,我真正帮到你们什么了?好像没有啊!

我很天真,我总认为这是发生在你们劳勿的事,好像跟我们槟城无关。结果,让你们这群关丹的朋友孤单在作战!

其实,一旦不关心民瘼的滥权政府不除,发生在你们家乡的事也会发生在我们槟城或是这个国土的其它角落!

现在良心发现了,应该还不会迟吧!

我现在能做的就是待会儿就去大众银行做捐献,尽一丝绵力帮助你们筹备法律基金

此外,我还想要购买你们的T-shirt,帮你们把信息传到槟城来。在槟城好像没有看到人们穿这你们设计的“抗山埃,保家园”的T-shirt。我觉得我应该把你们的信息穿在身上,教育身边的朋友,影响更多朋友来支持你们。 请联络我一提供详细资料。谢谢。

我还有一个小小的狂想。我今年年尾11月20日会参加槟威大桥国际马拉松赛。我想把你们的信息穿在身上,一面跑着我人生第一个马拉松,一面把你们的信息传达给大众,不知你们意见如何?我甚至还想在自己的圈子里搞个类似“我来跑步,公众捐款”的筹款运动。应该称为“Running for a cause”之类的吧?不过,目前这个概念还很模糊,因为没有这样的经验,所以想要征询你们的意见。希望能够和你们合作。


其实,会有这个冲动写这封信给你们,主要的动力还是来自陈翠梅导演。我也一直以为做好自己的本分就是爱这个国家,可是最终却成了沉默的大多数,也成了不关心民瘼的滥权政府的帮凶!


看到你们(很多还是上了年纪的阿公阿嫲)对抗政府的决心,我真的在感动之余也觉得羞惭。希望我能够尽一点绵力,帮助到你们。

末了,敬祝安康,抗毒早日成功!

做好自己或成政府帮凶 翠梅称反公害要换政府~~转载独立新闻在线的新闻

《做好自己或成政府帮凶
翠梅称反公害要换政府》

作者/本刊曾薛霏 Sep 09, 2011 07:07:28 pm

【本刊曾薛霏撰述】“我之前的想法是,大家各自把自己的事情做好,这个国家就会变好了所以身为一个导演,我只需要把我的电影拍好。但是我发现,我们逐渐成为沉默的大多数。而这群沉默的大多数,可能在无意中成了政府的帮凶。”陈翠梅如是说。

彭亨州关丹格宾要建Lynas稀土厂,关丹居民自今年三月开始组成了“拯救马来西亚,中止Lynas”组织,如火如荼地展开反对稀土厂的运动。最近,来自关丹的电影工作者陈翠梅(上图)也加入了这场运动,并敬告知交有关稀土厂课题,希望马来西亚的环境问题可以引起国际关注。


对陈翠梅而言,她是一个电影工作者更甚于一个社会运动份子,这次之所以加入反对稀土厂的运动,主要是为了自己的家乡关丹。

她在微博撰文《事情怎么会这样?》时,反思了自己的想法,并认为之前以为身为一个导演只须把电影拍好,但逐渐地自己成为沉默的大多数,成了政府的帮凶。

她写道:“因为红泥山的辐射废料问题我没有说话。巴贡建大水坝我没有说话。武来岸(Broga)建垃圾焚化厂我没有说话。劳勿的金矿用山埃采金我也没有说话。现在关丹要建稀土厂了我才出来说话。我之前的想法是,大家各自把自己的事情做好,这个国家就会变好了。所以身为一个导演,我只需要把我的电影拍好。但是我发现,我们逐渐成为沉默的大多数。而这群沉默的大多数,可能在无意中成了政府的帮凶。”

于是,陈翠梅决定要用她最擅长的语言——影像——来反对这项计划。

她在8月30日的微博上撰文《回哪里,去哪里?》中写道:“本来今晚飞北京。但是我现在坐在吉隆坡十五碑的old town,想着回与不回,去与不去。有人在我家乡关丹起了全世界最大的稀土厂,可能年底就可以启用了到时会排除数量惊人的辐射废料如果我再不做点什么事,我会无法原谅我自己。


陈翠梅说,当时她并没有想好自己可以做什么,“我取消了北京的事情,会见许多朋友,来讨论对策。我开始写信给很多朋友,告诉他们我家乡的事情。望马来西亚的环境问题可以引起国际关注。”


“许多热心的朋友也加入阵容,包括刘城达。我们决定拍几部短片,来让更多马来西亚人关注和行动。”

陈翠梅的努力引起了日本导演岩井俊二的关注,后者的家乡仙台市饱受海啸核溶事件所害,他目前在制作一部反核能的纪录片《311后的朋友》(Friends after 3.11),也将收录有关稀土厂辐射废料的危害。岩井俊二通过网络访问了人在蛇河村的陈翠梅。

陈翠梅认为,这次反稀土厂运动,目标明确,就是要停止稀土厂。

“然而,就算稀土厂被关掉了,彭亨州还有太多太多的毒害。这些事情我做得完吗?要解决环境问题,就要先解决我们的环境法令和反贪污要解决我们的环境法令和反贪污,我们需要在这次大选更换政府要更换政府,我们需要净选。”


“追根究底,我的目标,就是要在这次大选换掉政府。只要能走到这么远,就够了。我要拍电影,不是搞运动!”


陈翠梅接受《独立新闻在线》电邮访问时表示,她在两年前便获知这项工程,主要讯息来自她的三姐,之后她一直关注该工程的进展。去年搬到北京后,主要稀土厂资讯则来自李健聪的文章。


陈翠梅9月初从北京返国,回到家乡关丹,并会见了拯救马来西亚,中止Lynas组织的委员们,“老实说我非常感动。关丹人向来过惯了安逸的生活。而且对政治非常冷感。现在看见他们从安逸的平民变成一群斗气高昂的社运份子。甚至有人为了保护关丹,打算奋斗到底。这种事情是在一年前难以想象的。”

当时她觉得他们在关丹进行的活动已经非常成功,但是缺乏进入格宾(Gebeng)一带马来村子的策略,因此她提议他们接下来应该进入巴洛(Balok)或在蛇河村(Kg. Sungai Ular)办活动。


询及陈翠梅一个创作者是否需要有社会关怀时;她直言:“答案可以是‘需要’或‘不需要’。主要看你如何诠释‘创作’和‘社会’这种所谓‘社会关怀’,很常产生虚假的,意识形态至上的作品。有时候反而沦为宣传工具,甚至毒害人心。”

“我觉得创作者最可贵的,是让人可以活得比较像人。我喜欢简单的创作,直指人心的创作。当然,那最后可能也是社会关怀。”

此外,她也自言不觉得自己有社会关怀。


陈翠梅曾拍摄多部短片。2006年,她凭着处女作《用爱征服一切》(Love Conquers All)夺得釜山电影节新浪潮奖及影评人奖、鹿特丹电影节金虎奖等国际大奖,该片曾在国际上超过一百多个电影节放映。


2010年10月,她在釜山电影节推出第二部长片《无夏之年》(Year Without A Summer)后,搬到北京。2011年陈翠梅参与贾樟柯监制的《语路》计划,拍摄调查记者王克勤的记录短片。

2011年9月7日星期三

Steve Jobs的演讲稿(中文翻译)(3)

我的第三個故事,關於死亡。


當我十七歲時,我讀到一則格言,好像是「把每一天都當成生命中的最後一天,你就會輕鬆自在。」

這對我影響深遠,在過去33年裡,我每天早上都會照鏡子,自問:「如果今天是此生最後一日,我今天要幹些什麼?」

每當我連續太多天都得到一個「沒事做」的答案時,我就知道我必須有所變革了

提醒自己快死了,是我在人生中下重大決定時,所用過最重要的工具

因為幾乎每件事-所有外界期望、所有名譽、所有對困窘或失敗的恐懼-在面對死亡時,都消失了,只有最重要的東西才會留下。提醒自己快死了,是我所知避免掉入自己有東西要失去了的陷阱裡最好的方法。

人生不帶來,死不帶去,沒什麼道理不順心而為。

一年前,我被診斷出癌症。我在早上七點半作斷層掃描,在胰臟清楚出現一個腫瘤,

我連胰臟是什麼都不知道。醫生告訴我,那幾乎可以確定是一種不治之症,我大概活不到三到六個月了。

醫生建議我回家,好好跟親人們聚一聚,這是醫生對臨終病人的標準建議。

那代表你得試著在幾個月內把你將來十年想跟小孩講的話講完。

那代表你得把每件事情搞定,家人才會盡量輕鬆。那代表你得跟人說再見了。

我整天想著那個診斷結果,那天晚上做了一次切片,從喉嚨伸入一個內視鏡,從胃進腸子,插了根針進胰臟,取了一些腫瘤細胞出來。我打了鎮靜劑,不醒人事,但是我老婆在場。

她後來跟我說,當醫生們用顯微鏡看過那些細胞後,他們都哭了,因為那是非常少見的一種胰臟癌,可以用手術治好。

所以我接受了手術,康復了。

這是我最接近死亡的時候,我希望那會繼續是未來幾十年內最接近的一次。

經歷此事後,我可以比之前死亡只是抽象概念時要更肯定告訴你們下面這些:

沒有人想死。即使那些想上天堂的人,也想活著上天堂。但是死亡是我們共有的目的地,沒有人逃得過。這是註定的,因為死亡簡直就是生命中最棒的發明,是生命變化的媒介,送走老人們,給新生代留下空間。現在你們是新生代,但是不久的將來,你們也會逐漸變老,被送出人生的舞台。

抱歉講得這麼戲劇化,但是這是真的。

你們的時間有限,所以不要浪費時間活在別人的生活裡

不要被信條所惑-盲從信條就是活在別人思考結果裡

不要讓別人的意見淹沒了你內在的心聲

最重要的,擁有跟隨內心與直覺的勇氣,你的內心與直覺多少已經知道你真正想要成為什麼樣的人。

任何其他事物都是次要的。

在我年輕時,有本神奇的雜誌叫做 Whole Earth Catalog,當年我們很迷這本雜誌。

那是一位住在離這不遠的Menlo Park的Stewart Brand發行的,他把雜誌辦得很有詩意。

那是1960年代末期,個人電腦跟桌上出版還沒發明,所有內容都是打字機、剪刀跟拍立得相機做出來的。

雜誌內容有點像印在紙上的Google,在Google出現之前35年就有了:理想化,充滿新奇工具與神奇的註記。

Stewart跟他的出版團隊出了好幾期Whole Earth Catalog,然後出了停刊號。

當時是1970年代中期,我正是你們現在這個年齡的時候。

在停刊號的封底,有張早晨鄉間小路的照片,那種你去爬山時會經過的鄉間小路。

在照片下有行小字:

求知若飢,虛心若愚

那是他們親筆寫下的告別訊息,我總是以此自許。

當你們畢業,展開新生活,我也以此期許你們。

求知若飢,虛心若愚

非常謝謝大家。

Steve Jobs的演讲稿(中文翻译)(2)

我的第二個故事,有關愛與失去。


我好運-年輕時就發現自己愛做什麼事。我二十歲時,跟Steve Wozniak在我爸媽的車庫裡開始了蘋果電腦的事業。

我們拼命工作,蘋果電腦在十年間從一間車庫裡的兩個小夥子擴展成了一家員工超過四千人、市價二十億美金的公司,在那之前一年推出了我們最棒的作品-麥金塔,而我才剛邁入人生的第三十個年頭,然後被炒魷魚。

要怎麼讓自己創辦的公司炒自己魷魚?

好吧,當蘋果電腦成長後,我請了一個我以為他在經營公司上很有才幹的傢伙來,他在頭幾年也確實幹得不錯。

可是我們對未來的願景不同,最後只好分道揚鑣,董事會站在他那邊,炒了我魷魚,公開把我請了出去。

曾經是我整個成年生活重心的東西不見了,令我不知所措。

有幾個月,我實在不知道要幹什麼好。我覺得我令企業界的前輩們失望-我把他們交給我的接力棒弄丟了。

我見了創辦HP的David Packard跟創辦Intel的Bob Noyce,跟他們說我很抱歉把事情搞砸得很厲害了。

我成了公眾的非常負面示範,我甚至想要離開矽谷。

但是漸漸的,我發現,我還是喜愛著我做過的事情,在蘋果的日子經歷的事件沒有絲毫改變我愛做的事。

我被否定了,可是我還是愛做那些事情,所以我決定從頭來過。

當時我沒發現,但是現在看來,被蘋果電腦開除,是我所經歷過最好的事情。

成功的沉重被從頭來過的輕鬆所取代,每件事情都不那麼確定,讓我自由進入這輩子最有創意的年代。

接下來五年,我開了一家叫做 NeXT的公司,又開一家叫做Pixar的公司,也跟後來的老婆談起了戀愛。

Pixar接著製作了世界上第一部全電腦動畫電影,玩具總動員,現在是世界上最成功的動畫製作公司。

然後,蘋果電腦買下了NeXT,我回到了蘋果,我們在NeXT發展的技術成了蘋果電腦後來復興的核心。

我也有了個美妙的家庭。

我很確定,如果當年蘋果電腦沒開除我,就不會發生這些事情。

這帖藥很苦口,可是我想蘋果電腦這個病人需要這帖藥。有時候,人生會用磚頭打你的頭

不要喪失信心。我確信,我愛我所做的事情,這就是這些年來讓我繼續走下去的唯一理由。

你得找出你愛的,工作上是如此,對情人也是如此。

你的工作將填滿你的一大塊人生,唯一獲得真正滿足的方法就是做你相信是偉大的工作,而唯一做偉大工作的方法是愛你所做的事。如果你還沒找到這些事,繼續找,別停頓。

盡你全心全力,你知道你一定會找到。而且,如同任何偉大的關係,事情只會隨著時間愈來愈好。

所以,在你找到之前,繼續找,別停頓

Steve Jobs 的讲稿(中文翻译)(1)

今天,有榮幸來到各位從世界上最好的學校之一畢業的畢業典禮上。我從來沒從大學畢業。說實話,這是我離大學畢業最近的一刻。今天,我只說三個故事,不談大道理,三個故事就好。


第一個故事,是關於人生中的點點滴滴怎麼串連在一起。我在里德學院(Reed college)待了六個月就辦休學了。到我退學前,一共休學了十八個月。那麼,我為什麼休學?

這得從我出生前講起。我的親生母親當時是個研究生,年輕未婚媽媽,她決定讓別人收養我。

她強烈覺得應該讓有大學畢業的人收養我,所以我出生時,她就準備讓我被一對律師夫婦收養。

但是這對夫妻到了最後一刻反悔了,他們想收養女孩。所以在等待收養名單上的一對夫妻,我的養父母,在一天半夜裡接到一通電話,問他們「有一名意外出生的男孩,你們要認養他嗎?」

而他們的回答是「當然要」。

後來,我的生母發現,我現在的媽媽從來沒有大學畢業,我現在的爸爸則連高中畢業也沒有。

她拒絕在認養文件上做最後簽字。

直到幾個月後,我的養父母同意將來一定會讓我上大學,她才軟化態度。

十七年後,我上大學了。但是當時我無知選了一所學費幾乎跟史丹佛一樣貴的大學,

我那工人階級的父母所有積蓄都花在我的學費上。六個月後,我看不出唸這個書的價值何在。

那時候,我不知道這輩子要幹什麼,也不知道唸大學能對我有什麼幫助,而且我為了唸這個書,花光了我父母這輩子的所有積蓄,所以我決定休學,相信船到橋頭自然直。

當時這個決定看來相當可怕,可是現在看來,那是我這輩子做過最好的決定之一。

當我休學之後,我再也不用上我沒興趣的必修課,把時間拿去聽那些我有興趣的課。

這一點也不浪漫。我沒有宿舍,所以我睡在友人家裡的地板上,靠著回收可樂空罐的五先令退費買吃的,每個星期天晚上得走七哩的路繞過大半個鎮去印度教的 Hare Krishna 神廟吃頓好料。

我喜歡Hare Krishna神廟的好料。追尋我的好奇與直覺,我所駐足的大部分事物,後來看來都成了無價之寶。

舉例來說:

當時里德學院有著大概是全國最好的書法指導。在整個校園內的每一張海報上,每個抽屜的標籤上,都是美麗的手寫字。因為我休學了,可以不照正常選課程序來,所以我跑去學書法。

我學了serif 與san serif 字體,學到在不同字母組合間變更字間距,學到活版印刷偉大的地方。

書法的美好、歷史感與藝術感是科學所無法捕捉的,我覺得那很迷人。

我沒預期過學的這些東西能在我生活中起些什麼實際作用,不過十年後,當我在設計第一台麥金塔時,我想起了當時所學的東西,所以把這些東西都設計進了麥金塔裡,這是第一台能印刷出漂亮東西的電腦。

如果我沒沉溺於那樣一門課裡,麥金塔可能就不會有多重字體跟變間距字體了。

又因為Windows抄襲了麥金塔的使用方式,如果當年我沒這樣做,大概世界上所有的個人電腦都不會有這些東西,印不出現在我們看到的漂亮的字來了。

當然,當我還在大學裡時,不可能把這些點點滴滴預先串在一起,但是這在十年後回顧,就顯得非常清楚。

我再說一次,你不能預先把點點滴滴串在一起;唯有未來回顧時,你才會明白那些點點滴滴是如何串在一起的。


所以你得相信,你現在所體會的東西,將來多少會連接在一塊。

你得信任某個東西,直覺也好,命運也好,生命也好,或者業力。這種作法從來沒讓我失望,也讓我的人生整個不同起來。

2011年9月6日星期二

苹果总裁Steve Jobs 2005 年在史丹佛大学的演讲

以下的视频真的值得一看再看,更值得我们细细咀嚼回味这位出色人物的谈话。我真的希望年轻的学生们好好思考这位CEO的谈话,然后认真找出真正属于自己的前路。

有時自以為是的"愛" 卻剛好是一種'害'

以下这篇文字是我敬佩的一位前辈透过email转发给我的,觉得很有意义,值得和大家分享,所以转贴在这里,希望对大家有所启发。
××××××××××××××××××××××
臨終 --- 值得深思


成大醫學院護理系副教授趙可式發現很多人為了種種原因,堅持要求醫師使出「十八般武藝」, 繼續急救明明只剩最後一口氣的親人,使得患者受盡痛苦,含恨以終。她昨天在台中市舉辦的安寧療護傳愛志工培訓班中,講了多起實例。 趙可式說, 有位七十三歲老太太得知自己罹患乳癌後,清楚交代後事,然後安心地接受治療。四年後,癌症復發,並轉移到肺臟、肝臟、腦部和骨骼,她自知來日無多,不但簽下「意願書」,並且交代兒孫在她往生之日,不要驚擾她, 只需安心念佛,送她上西方極樂世界。


沒想到,老太太瀕臨死亡前,有個兒子聲稱在遺產問題尚未擺平,兄弟姊妹還沒取得共識前,醫師絕對不能讓她斷氣,否則就要控告醫師有醫療疏失,醫師只得依他之言全力搶救」,經過多次電擊和心外按摩,這位老太太死前幾乎已被震得「粉身碎骨」。 另一位篤信天主教的八十九歲老人樂天知命,七十歲那年就寫好「生前預囑」,希望子女在他臨終前,不要給他插管開洞,讓他安詳的返回天國。


然而,真的到了他病入膏肓,多重器官衰竭之際,子女擔心被鄰居批評不孝,同時為了讓住美國的大哥見老爸最後一面,硬是要求醫師救到底。


趙可式說,這名老人死前意識清楚,渾身沒穿衣褲,插了十幾根管子,他沒辦法說話,幾度要自行拔掉管子,護士只好綁住他的雙手,他又用腳踢表達心中的怨憤,由於扯掉導尿管造成血尿,護士又綁住他的雙腳,結果他被五花大綁地躺在加護病房,躺了兩星期,不斷流淚。

最後長子總算趕回台灣,但是任憑所有子女聲聲呼喚! 老人轉頭閉眼,硬是連看都不看, 在無聲的抗議下,嚥下最後一口氣。

趙可式說,這種人間悲劇不是個案,全台各醫院每天都在上演。


有一名四十二歲婦人罹患卵巢癌,癌細胞嚴重擴散,她丈夫懇求醫師非得救她一命不可,因為「三個孩子還小,不能沒有媽媽」。 當她呼吸停止時,醫師努力替她施行心肺復甦術,但急救無效。



她丈夫進入病房一看,只見愛妻滿臉滿枕頭都是血,嘴裡插了一根很粗的管子,口角沾著血,眼角的淚也沾溼了枕巾,他抱著妻子狂喊「你們對她做了什麼?」


當他獲悉是急救的結果,心中大慟,連連捶胸哭嚎說「我對不起妳!我對不起妳!」

趙可式說,她每次看到這種情形就感慨萬千,甚至有的病人根本就已經死了,只不過靠著人工呼吸器,胸部仍有起伏,其實腳底板早就出現屍斑,醫師往往宣布死亡不到一小時,屍臭就透出來了。


她表示,這種人間悲劇可以說是「四輸」:


病人方面不得善終;


家屬方面事後愧疚;


醫師方面在醫療糾紛的陰影下,無奈為之,違反了醫界倫理;


社會方面,每年因此耗費! 的! 健保資源更是難以計數。


這種惡質文化還要讓它存在多久,值得國人深思。 生離與死別都是人生兩大傷心事。


不捨,帶給雙方的只有傷心和遺憾。


放手是讓大家活得更好的作法。


這篇文章任誰看了都想痛罵那些自私的家人


人無法選擇生,唯有死亡的方式可以由自己選擇。

「死也要死的有尊嚴」啊 ...


所以說 !



想要愛一個人,這個'愛'字 真是值得深思。


有時自以為是的"愛" 卻剛好是一種'害' !

2011年9月4日星期日

政客的一天

他用厚厚的粉把脸上的虚伪掩盖起来。
他在杂物堆中找出一块画板。
正面写上“为民服务”
背面写着“维护正义”。
然后他把画板高高举起,顺便挤出一丝看得出很虚伪的亲善笑容,出门去了。

他在党总部外面的摊子解决午餐。
正餐是“良知”,甜点是“廉耻”。
餐后肚子觉得不舒服。
他却不急着找厕所。
反正待会儿的记者会,他已经准备好要拉出一大堆的伟论。

2011年9月1日星期四

不想回头

今天的功课是18公里。

原定的路线是从家里跑去皇后湾的黄金海岸公寓,折返回家后再沿着乌迪尼大道绕出理科大学前牛汝莪大街跑一大圈回家。带了两瓶运动饮料,一瓶拿在手中,供前面12公里之用,另一瓶则被我塞在公寓外路旁大水沟的隐蔽处,预备给自己从黄金海岸公寓跑回来时做最后6公里路程之用。

从家里出发后就知道今天身体的状态还是没有恢复过来。残留在体内的疲惫再加上左膝盖的针刺般的痛让自己觉得很气馁。

“就慢慢地跑吧!能跑多远就多远。”脑海冒起这样的念头。

于是用超慢的速度带着疼痛和疲累一路跑着。天气很好。沿海的路线吹着冷冷的晨风。放开心怀,放松肢体,把手表的画面换成心跳率而不是速度。看着心跳率保持在75%之下,觉得很满足。

跑到黄金海岸公寓时,原本应该折返回头,可是心里就是很不舍得一路上的宁静气氛和凉凉的晨风。知道再往前跑去就是皇后湾购物广场,左边的海景更将是一览无遗,海风会更强烈。

“到了皇后湾最后一个交通圈才折返吧!”就这么决定后,继续跑下去,不想回头。

清晨7点的皇后湾很宁静。岸边有几个年轻人在拍晨景。乌鸦在布满垃圾的岸边寻找食物。海风真的比较强。汗水蒸发得很快,运动背心不像平常那样湿嗒嗒粘在身上的。

很快就到了皇后湾最后一个交通圈。还是很不想回头。工业区对面的海更宽阔。海浪拍岸的节奏更清晰。手中的饮料已经被我喝掉一半,再不折返的话恐怕会面对失水的问题。

可是,这样诱人的海景真让人不舍得回头。于是就跑上工业区沿海大道。右边是工厂,左边是海洋。大道上车子比较多,也很快。不理这么多了,就是不想回头!

忽然有个念头浮上脑海:“为什么要回头?为什么不一直不停地慢慢跑下去?就跑下去啊!沿海大道这么笔直宽敞,一路跑下去就是Batu Maung了!”

为什么每次跑步一定要折返起点?可不可以就这样从一个起点跑到遥远的另外一个点?

然而现实告诉自己,不能疯狂!需要折返回去的!身上什么都没带。电话、零钱统统都留在家里的电单车后箱子。就只有手中的一瓶饮料,而且都差不多要喝光了。再不折返的话恐怕又要为水发狂了。。。

于是在Seagate工厂对面马来人小贩中心前调转方向,向现实低头。一路跑回,一面想着:“下一回要带一些散钱,还要带着手机,然后不顾一切地不要回头,一直跑,一直跑,跑到Batu Maung尾端,也许在那儿吃点东西,然后搭车回家。。。”


后记:一路上这样胡思乱想,竟然忘记了膝盖的疼痛和体内的劳累,而且速度越来越快,从原本的每公里8分钟半提升到每公里7分钟12秒。(当然这样的速度还是很慢很慢的!)而在回家的路上,终于面对了饮料不足的窘境,口渴得开始要发狂。。。