做好自己或成政府帮凶 翠梅称反公害要换政府~~转载独立新闻在线的新闻

《做好自己或成政府帮凶
翠梅称反公害要换政府》

作者／本刊曾薛霏 Sep 09, 2011 07:07:28 pm

【本刊曾薛霏撰述】“我之前的想法是，大家各自把自己的事情做好，这个国家就会变好了。所以身为一个导演，我只需要把我的电影拍好。但是我发现，我们逐渐成为沉默的大多数。而这群沉默的大多数，可能在无意中成了政府的帮凶。”陈翠梅如是说。

彭亨州关丹格宾要建Lynas稀土厂，关丹居民自今年三月开始组成了“拯救马来西亚，中止Lynas”组织，如火如荼地展开反对稀土厂的运动。最近，来自关丹的电影工作者陈翠梅（上图）也加入了这场运动，并敬告知交有关稀土厂课题，希望马来西亚的环境问题可以引起国际关注。


对陈翠梅而言，她是一个电影工作者更甚于一个社会运动份子，这次之所以加入反对稀土厂的运动，主要是为了自己的家乡关丹。

她在微博撰文《事情怎么会这样？》时，反思了自己的想法，并认为之前以为身为一个导演只须把电影拍好，但逐渐地自己成为沉默的大多数，成了政府的帮凶。

她写道：“因为红泥山的辐射废料问题我没有说话。巴贡建大水坝我没有说话。武来岸（Broga）建垃圾焚化厂我没有说话。劳勿的金矿用山埃采金我也没有说话。现在关丹要建稀土厂了我才出来说话。我之前的想法是，大家各自把自己的事情做好，这个国家就会变好了。所以身为一个导演，我只需要把我的电影拍好。但是我发现，我们逐渐成为沉默的大多数。而这群沉默的大多数，可能在无意中成了政府的帮凶。”

于是，陈翠梅决定要用她最擅长的语言——影像——来反对这项计划。

她在8月30日的微博上撰文《回哪里，去哪里？》中写道：“本来今晚飞北京。但是我现在坐在吉隆坡十五碑的old town，想着回与不回，去与不去。有人在我家乡关丹起了全世界最大的稀土厂，可能年底就可以启用了，到时会排除数量惊人的辐射废料。如果我再不做点什么事，我会无法原谅我自己。”


陈翠梅说，当时她并没有想好自己可以做什么，“我取消了北京的事情，会见许多朋友，来讨论对策。我开始写信给很多朋友，告诉他们我家乡的事情。望马来西亚的环境问题可以引起国际关注。”


“许多热心的朋友也加入阵容，包括刘城达。我们决定拍几部短片，来让更多马来西亚人关注和行动。”

陈翠梅的努力引起了日本导演岩井俊二的关注，后者的家乡仙台市饱受海啸核溶事件所害，他目前在制作一部反核能的纪录片《311后的朋友》（Friends after 3.11），也将收录有关稀土厂辐射废料的危害。岩井俊二通过网络访问了人在蛇河村的陈翠梅。

陈翠梅认为，这次反稀土厂运动，目标明确，就是要停止稀土厂。

“然而，就算稀土厂被关掉了，彭亨州还有太多太多的毒害。这些事情我做得完吗？要解决环境问题，就要先解决我们的环境法令和反贪污。要解决我们的环境法令和反贪污，我们需要在这次大选更换政府。要更换政府，我们需要净选。”


“追根究底，我的目标，就是要在这次大选换掉政府。只要能走到这么远，就够了。我要拍电影，不是搞运动！”


陈翠梅接受《独立新闻在线》电邮访问时表示，她在两年前便获知这项工程，主要讯息来自她的三姐，之后她一直关注该工程的进展。去年搬到北京后，主要稀土厂资讯则来自李健聪的文章。


陈翠梅9月初从北京返国，回到家乡关丹，并会见了拯救马来西亚，中止Lynas组织的委员们，“老实说我非常感动。关丹人向来过惯了安逸的生活。而且对政治非常冷感。现在看见他们从安逸的平民变成一群斗气高昂的社运份子。甚至有人为了保护关丹，打算奋斗到底。这种事情是在一年前难以想象的。”

当时她觉得他们在关丹进行的活动已经非常成功，但是缺乏进入格宾（Gebeng）一带马来村子的策略，因此她提议他们接下来应该进入巴洛（Balok）或在蛇河村（Kg. Sungai Ular）办活动。


询及陈翠梅一个创作者是否需要有社会关怀时；她直言：“答案可以是‘需要’或‘不需要’。主要看你如何诠释‘创作’和‘社会’。这种所谓‘社会关怀’，很常产生虚假的，意识形态至上的作品。有时候反而沦为宣传工具，甚至毒害人心。”

“我觉得创作者最可贵的，是让人可以活得比较像人。我喜欢简单的创作，直指人心的创作。当然，那最后可能也是社会关怀。”

此外，她也自言不觉得自己有社会关怀。


陈翠梅曾拍摄多部短片。2006年，她凭着处女作《用爱征服一切》（Love Conquers All）夺得釜山电影节新浪潮奖及影评人奖、鹿特丹电影节金虎奖等国际大奖，该片曾在国际上超过一百多个电影节放映。


2010年10月，她在釜山电影节推出第二部长片《无夏之年》（Year Without A Summer）后，搬到北京。2011年陈翠梅参与贾樟柯监制的《语路》计划，拍摄调查记者王克勤的记录短片。