2010年1月7日星期四

早餐

昨夜的阴沉在今早的日光造访之际还赖在贫民区木屋前不走。

在屋后忙碌着的母亲托凉凉的晨风传来冷冷的话语,“ஆண்டுகளுக்கு மேற்பட்ட எழுதப்பட்ட RM2.00 。கொண்ட தெற்காசிய திராவிட இனக்。சிறிய மாற்றங்களே ஏற்பட்டுள்ளதாலும்。”(注)

他不做回应,径自走向客厅的桌子,拿了两令吉,不发一言地踏入昏暗,徒步上学。

穿过没有路灯照耀的贫民木屋区的黄泥路,他朝向大街旁灯火通明24小时营业的扁担饭餐馆走去。

在柜台前停下。掌柜的抬头看看出现眼前身穿校服的中学生。不发一言,很有默契地从身后的玻璃橱柜拿出一包Salem,拆掉包装塑料纸,抽出一根菸递了出去。

他接过了菸,熟练地把菸含在嘴唇之间,拿起绑在柜台边写着《Amaran :Menjual Bahan Tembakau Kepada Orang Di Bawah 18 Tahun Adalah Satu Kesalahan》的告示牌前的打火机,微微俯身,把菸点燃,深深地吸了一口,然后徐徐吐出,一口浓浓的白烟。

他从扁平几乎空无一物的书包里拿出扁平的钱包,掏出一令吉,递给掌柜,然后顺手打开柜台上的糖果罐,拿出几颗红色包装纸裹着的黑色的Hacks,好像在告诉掌柜:“零钱不用找了,我拿几颗糖果算数。”然后径直转身离开。

他解决早上最重要的一餐了。


注:这些淡米尔文字我也不知道是什么意思,我随便在维基百科网站copy一行下来然后paste了上去。我要表达的意思是:“客厅桌上有RM2.00。那是你的上学费用。要吃早餐。”

5 条评论:

奕斌 说...

意义很深奥哦~
有点不明白老师想表达些什么...
=P

汪锦贵 说...

弈斌:
文字创作是不需要作者站出来解释自己在写什么东西的。一切由读者自己去领会。
还好我没有资格谈什么文字创作,所以我可以站出来做解释,哈哈!
其实,我所写的东西都是我所看见、听见或亲身体验的事。
那天早上我到巴刹,经过一家mamak nasi kandar餐馆,看见一个身穿学生制服的印度中学生在买香烟,一切就那么“自然”,买和卖双方都没有丝毫罪恶感,而且还那么有默契,学生根本不必开口要买烟,卖者就已经主动递上香烟。政府一直在浪费纳税人的钱来搞反吸烟运动,却只会纸上谈兵,真想请他们亲自来看看社会的状况!其实,大家心照不宣!大家还不是在演戏?
我作为一个公民,看到under-age的学生买烟,知道他犯法,但是我也没有尽公民责任,因为省一事好过多一事。这就是我、你还有他!
真的好讽刺!柜台上的“警告牌”只是摆美的装饰品!
你看不懂我所要表达的意义,不一定是我写的深奥,可能是我的手法不够高明,无法表达我的意思。对吗?通常碰见这样的文章,一种可能是置之不理,因为看不起;一种则是重复读好几遍,思考又思考,因为心里总觉得对方可能会隐藏一些东西,是自己还没有能力去捕捉,如果看了还是不会,只好。。。。作罢!因为一开始我都说了:作家没有必要为自己的作品做解释。
还好我没有资格称自己是作家。
共勉之。

Doraemon|HARNG^^ 说...

在吉隆玻,类似情景司空见惯。别说友族 ,华人也多的是。穿着制服,一根接一根大摇大摆走在街上,你吹我?!

dabizi 说...

现今社会的景象。。。他们最重要的一餐
卖烟的有生意就做了吧

木須炒餅Jerry 说...

,徵信社,尋人,偵探,偵探社,徵才,私家偵探,徵信,徵信社,徵信公司,抓猴,出軌,背叛,婚姻,劈腿,感情,第三者,婚外情,一夜情,小老婆,外遇,商標,市場調查,公平交易法,抓姦,債務,債務協商,應收帳款,詐欺,離婚,監護權,法律諮詢,法律常識,離婚諮詢,錄音,找人,追蹤器,徵信,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信社