Pain is inevitable. Suffering is optional.

买了村上春树的《关于跑步--我说的其实是。。。》已经一个星期，才看了5份之3。
我看书本来就不急，喜欢看了又看，看了想，想了又看，看到后面又会翻回前面重看。再加上自己工作量大，每天只能在繁忙的工作中抽出一点点时间翻看几面，根本不可能一口气把它读完。
在刚读到前言的第2页时，自己就被书中村上先生所引述的一句话深深地吸引了。
“Pain is inevitable. Suffering is optional”。
依照村上先生的翻译，这句话的意思是：“痛是难免的，苦却是甘愿的。”
个人觉得这句话包含了十分深奥的意思。值得我们深思，并且适合把它引用到生活中。
我喜欢把长跑比喻为我们的生活。
长跑比赛是严峻的。
有人一开始就毫无保留地往前冲，结果只跑了一、二公里就泄气了，只能用走的来完成比赛。（我对长跑比赛的看法是：既然都说是“跑”了，所以我坚持不用“走”来完成比赛。）
有人虽然坚持一路跑着，可是，沿途中会有一种莫名的寂寞感不断地侵袭心灵，会觉得很苦。再加上肉体上的疲累疼痛，所以会有“我不行了！放弃吧！”这样的念头。
生活也是如此。
生活要有协调的步调才能过得顺利。
毫不考量自身能力而一味盲目冲，最终只能害到自己垂头丧气的面对失败。
有时，身边虽然围绕着很多人，可是我们还是会觉得很孤单、寂寞。
有时，我们会尝到生活的劳累，很想放弃生活。
其实，长跑和生活很相似之处就在于我们必须面对痛苦。
痛苦是在所难免的。我们有权利去选择要不要去“吃”这样的苦。
所以说，“suffering is optional”。
只要我们心甘情愿，“苦”又算什么呢？
希望和大家共勉。